翻訳文書

 これまでに翻訳した学校文書等を掲載しております。必要に応じてご活用ください。

カテゴリー タイトル 言語
新入生説明会 入学説明資料 【中学校】

 日本語 / ポルトガル語 / 中国語

 スペイン語

学校のきまり 【中学校】

 日本語 / ウルドゥー語

就学案内 外国人入学意向確認書

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

就学案内 【小学校】

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

就学案内 【中学校】

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

就学通知書

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

就学援助入学準備金について

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

就学援助制度について

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

就学援助申請書【小学校】(記入例)

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

入学準備金給付申請書【中学校】(記入例)

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

指定学校変更申立書(記入例)

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

緊急連絡先

 日本語 / タガログ語 / ヒンディー語

  

保健調査票

 

健康管理カード【小学校】

 日本語 / 英語 / ポルトガル語 

 中国語 / タガログ語

健康管理カード【中学校】

 日本語 / 英語 / ポルトガル語 

 中国語 / タガログ語

茨城県教育委員会 保健調査表【高校】

 日本語 / 英語 / ポルトガル語 

保護者用 健康チェックシート  日本語 / 英語 
家庭環境調査票 家庭環境調査票【小学校】 ver.1 

 日本語 / 英語 / タガログ語

 ビサヤ語/ ベトナム語 / ウルドゥー語

家庭環境調査票【小学校】 ver.2

 日本語 / 英語 / ポルトガル語 /

 中国語 / タガログ語

日本語教室案内 入室案内

 日本語 / 英語 / タガログ語 

 タイ語 / インドネシア語

入室申請書

 英語 / タガログ語 / タイ語

 インドネシア語

通知表 ひな形

 日本語 / 英語 / タガログ語

 ベトナム語 / ウルドゥー語

評価リスト  
保健関係  健康診断・欠席連絡等案内【小1】  日本語 / 英語 / タガログ語

 ビサヤ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語

出席停止のお知らせ  日本語 / 英語
貧血検査同意書  日本語 / ネパール語
結核検診問診票【小中一貫】

 日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

結核精密検診 保護者通知 ver.1  日本語 / 英語 / ポルトガル語

 中国語 / タガログ語

結核精密検診 保護者通知 ver.2  日本語 / 英語 / ウルドゥー語
結核精密検査受診表  日本語 / 英語 / ウルドゥー語
内科欠席者検診 案内  日本語 / 英語
歯科欠席者検診 案内  日本語 / 英語
眼科欠席者検診 案内  日本語 / 英語
その他 まちcomiメール登録案内

 日本語 / 英語 / タガログ語

 ビサヤ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語

以下のサイトからは、多言語化された「学校文書」を検索することができます。

 

文部科学省「かすたねっと」

 

認定NPO法人 茨城NPOセンター・コモンズ グローバルセンター

                

受付時間:9:00~17:00(月~金)

 

住所:〒303-0003

    茨城県常総市水海道橋本町3571-1 

       関東鉄道常総線「北水海道」駅より徒歩6分

 

 TEL :0297-44-4281

              

 FAX : 0297-44-4291

 

 E-mail: global@npocommons.org