2020年3月1日更新:新型コロナウイルスの感染予防に関する翻訳文書をご活用ください

新型コロナウイルスの感染予防に関する手引きを、2020年2月28日までに発表された情報をもとに、

日本語・英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語で作成いたしました。ぜひご活用ください。

ダウンロード
新型コロナウイルス 感染予防について(日本語)
感染予防(日).pdf
PDFファイル 174.8 KB
ダウンロード
新型冠状病毒感染预防信息(中国語)
CHN感染予防.pdf
PDFファイル 434.6 KB
ダウンロード
Guidance on prevention of coronavirus infection(英語)
ENG感染予防.pdf
PDFファイル 430.6 KB

ダウンロード
Informação sobre a prevenção da infecção por coronavírus(ポルトガル語)
POR感染予防.pdf
PDFファイル 492.2 KB
ダウンロード
Información sobre la prevención de la infección por coronavirus(スペイン語)
ESP感染予防.pdf
PDFファイル 207.7 KB

多文化共生社会をつなぐ架け橋

私たち茨城NPOセンター・コモンズ グローバルセンターは、茨城県常総市にて外国とつながる子どもの就学支援やキャリア支援、各種相談対応、自治体や学校への通訳派遣・翻訳等に取り組んでいる認定NPO法人です。

コモンズ・グローバルセンターでは、

外国にルーツを持つ児童生徒の就学、進学に関する相談

日本語、ポルトガル語、英語で受け付けています。

月~金 9:00~17:00  (土、日、祝除く)お気軽にご連絡ください。

0297-44-4281


 

自治体や学校からの翻訳依頼、通訳派遣依頼に対応しています。

アフタースクール

外国につながる子ども達を対象に茨城県常総市で学習支援教室(アフタースクール)を開いています。

アフタースクール・学童保育では子ども達の学習を補助するボランティアを募集しています。

基本的に日本語で教えて頂くので語学力は必要ありません。

興味がある方は下記連絡先までメールまたは電話をください。

茨城県内で外国につながる児童生徒を対象に、通訳付き親子向け高校進学ガイダンスを開催しています。

 

2019年度の開催日程

守谷市:10月26日(土)

神栖市:10月27日(日)

土浦市:11月9日(土)

結城市:11月10日(日)

常総市:11月17日(日)

坂東市:1月26日(日)

結城市:11月24日(日)

水戸市:12月1日(日)

英語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・中国語・タイ語で茨城県の高校入試や高校生活についてまとめたガイドブックです。ご自由にダウンロードしてお使いください。


新着情報

2020年3月1日 【更新】新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)の感染予防         

                         ※日本語、中国語、英語(English)、ポルトガル語(Português)、スペイン語(Espanol)でご覧に

                         なれます。

2020年3月1日 【募集】経済的理由等によりランドセルを手に入れることができない外国ルーツのお子さんに、無料で

        提供いたします。(数に限りがございます。)該当のご家族から相談を受けた方は、下記連絡先まで

        ご一報ください。

2020年3月1日 【案内】【常総市版】「外国人のための生活ガイドブック」をご活用ください。

            "Living guidebook for foreigners"(Joso-shi)

        ※英語、中国語、タガログ語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語でご覧になれます       

2020年2月27日 【更新】新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)について きをつけること

         About the Coronavirus/ Sobre o coronavírus

                         ※やさしいにほんご、英語(English)、ポルトガル語(Português)でご覧になれます。

2019年12月25日 【募集】外国人住民からの相談対応に関する多文化ソーシャルワーク・セミナーの参加者募集中!

2019年10月25日 【更新】2019年度外国人親子向け高校進学ガイダンス日程を掲載しました。

2019年10月12日 【更新】台風に備えましょう!Prepare for typhoons!  Prepare-se para tufões! Prepárese para tifones!

                        ※日本語、英語(English)ポルトガル語(Português) スペイン語(Español)でご覧になれます。

2019年7月30日 【更新】多言語版の高校進学ガイドブックを2019年年度版に更新しました。こちらからダウンロードし

         てご活用ください。

2019年7月16日 【募集】外国ルーツの児童生徒への日本語指導講座の参加者募集中!

2019年6月17日  外国ルーツの児童生徒を学校で支援するためのグローバル・サポート事業に取り組みます。

2018年4月11日 常総市水海道に多文化小規模保育施設「はじめのいっぽ保育園」が開園しました

2018年3月31日 外国の若者のキャリア育成プロジェクトに取り組んでいます

2018年3月31日 プレスクールを開催しました

2018年3月24日 年度末お楽しみ会を開催しました

2017年12月4日 2017年度外国人親子向け高校進学ガイダンスを県内4カ所で開催しました

2017年11月28日【募集】常総の多文化保育を支える保育士(正職員)、募集中!詳しくはこちらをご覧ください。

2017年10月10日 多言語版の進学ガイドブックにタイ語版が追加されました。こちらからダウンロード

          してご活用ください。

2017年9月8日     2017年度外国人親子向け高校進学ガイダンス日程を掲載しました。

2017年9月8日   サマースクール2017を開講しました。

2017年7月18日   多言語版の進学ガイドブックを2017年度版に新しましたこちらからダウンロード

         してご活用ください。

2017年7月19日 【セミナー開催】外国の若者のキャリア教育セミナーを開催しました。

2017年3月18日  アフタースクール・プレスクール年度末お楽しみ会を開催しました。

2017年1月28日  プレスクールを開講しました。

2017年1月8日   茨城県つくば市にて、進学ガイダンス主催者交流会が開催されました。

2016年10月2日 【土浦】 神立コミュニティセンターで進学ガイダンスを開催しました。

2016年9月22日 【神栖】 うずもコミュニティセンターで進学ガイダンスを開催しました。

2016年7月10日 【常総】 石下紫峰高校で進学ガイダンスを開催しました。